【漢字検定試験準1級 四字熟語編】 (五)

ここでは、「【漢字検定試験準1級 四字熟語編】 (五)」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
漢字検定試験準1級 四字熟語編 【Ⅴ】

中国語意味の訳文 『汐月瑠沙』

1.啐啄同時(そったくどうじ) 好機を捉えて、指導する。 『(啐)是指雞蛋裡的雛鳥.想要從蛋殼裡敲破蛋殼出來. (啄)是指雛鳥的雙親看到了這現象後.趕緊從蛋殼外側敲破蛋殼好讓雛鳥出來所做的舉動.所以是指不管做什麼事情.(時機)是最重要的.這句成語的意思就是說捕捉好時機來做教導的一個動作.』

2.鎧袖一触(がいしゅういっしょく) 相手を簡単に打ち負かす。 『很容易就把對方打倒了』

3.活剝生吞(かっぱくせいどん) 他人の作品をそのまま盗用する。 『光是盜用別人的文章或想法.卻不自己創造』

4.確乎不抜(かっこふばつ) 意志がしっかりして動じない。 『意志堅定不容易動搖』

5.獅子奮迅(ししふんじん) 猛烈な勢いで活動すること。 『比喻像獅子般猛烈的行動攻勢』

6.臥薪嘗胆(がしんしょうたん) 目的達成のため、苦労に耐える。 『比喻為了達成目的而受盡辛苦折磨』

7.竹頭木屑(ちくとうぼくせつ) 役に立たないつまらないもの。 『指切掉的竹頭部份和木頭的屑屑.比喻沒有用也沒有價值的東西』

8.欣喜雀躍(きんきじゃくやく) 小躍り(こおどり)して、嬉しがること。 『指高興地跳起來.非常開心的樣子』

9.狐狸妖怪(こりようかい) ひそかに悪事をする者のたとえ。 『比喻暗地裡偷偷做壞事的人』

10.採薪汲水(さいしんきゅうすい) 自然の中で簡素な生活をする。 『比喻在自然界中過著簡單樸素的生活』

1-10の中に、台湾の成語にも同じ意味があるのは・・
①活剝生吞 (生吞活剝) 
②臥薪嘗胆 (臥薪嚐膽)
③欣喜雀躍 (欣喜雀躍)
④狐狸妖怪 (狐狸妖怪)



website-hit-counters.com
Provided by website-hit-counters.com site.



関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://ryuusasiotuki.blog109.fc2.com/tb.php/676-615e85e6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。