【漢字検定試験準1級 四字熟語編】 (七)

ここでは、「【漢字検定試験準1級 四字熟語編】 (七)」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
日本語漢字検定試験準1級 四字熟語編 【Ⅶ】

中国語意味の訳文 『汐月瑠沙』


1.破綻百出(はたんひゃくしゅつ) 失敗ばかりしている。 『指言行舉止漏洞百出.老是失敗無法順利進行』

2.象箸玉杯(ぞうちょぎょくはい) 贅沢な生活。 『指奢侈的生活』

3.釜底抽薪(ふていちゅうしん) 解決するには根本の原因を取り除くこと。 『要徹底解決事情的話.去除根本原因是最重要的』

4.断崖絶壁(だんがいぜっぺき) ピンチに立たされる。 『比喻陷於非常危險的困境裡』

5.阿附迎合(あふげいごう) 相手の言うなりだ。 『為了迎合別人的喜好而阿諛奉承.阿諛諂媚.』

6.白兎赤烏(はくとせきう) 時間のこと。 『白兎是指月亮上有兔子的月亮傳說.赤烏是指太陽裡有3隻腳烏鴉的太陽傳說.2者都是比喻時間』

7.亡羊補牢(ぼうようほろう) 後の祭り。 『指等到羊都逃走了才來修補圍籬.比喻失敗了之後才慌慌張張的尋求解決之道.但已為時已晚』

8.虚心坦懐(きょしんたんかい) 拘りなく、さっぱりしている。 『心中沒有任何的不信.疑念.不滿等等.非常的坦然』

9.沈魚落雁(ちんぎょらくがん) 美人のこと。 『形容沒有人比的上的美人.連魚兒看了也深深地躲進水裡.雁兒看了也深被吸引而掉下來.』

10.抜山蓋世(ばつざんがいせい) 勢いのある様。 『比喻威勢極為強勢』

1-10の中に、台湾の成語にも同じ意味があるのは・・
①破綻百出 (破綻百出)
②釜底抽薪 (釜底抽薪)
③断崖絶壁 (斷崖絶壁)
④阿附迎合 (阿諛附和)
⑤亡羊補牢 (亡羊補牢)
⑥虚心坦懐 (虛心坦懷)
⑦沈魚落雁 (沉魚落雁)
⑩抜山蓋世 (拔山蓋世)



herbal remedy
関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://ryuusasiotuki.blog109.fc2.com/tb.php/750-43517e1f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。