【日本語漢字検定試験準1級 四字熟語編 備忘録】 (十一)

ここでは、「【日本語漢字検定試験準1級 四字熟語編 備忘録】 (十一)」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
日本語漢字検定試験準1級 四字熟語編 【11】

中国語意味の訳文 『汐月瑠沙』


1.斬新奇抜(ざんしんきばつ) 物事の着想が独自で、それまでに類をみないほど新しいさま。それまでにないほど新しく、思いもよらないほど、変わっているさま。 『至今所沒有過的.或是讓人想不到的事物.想法』

2.長鞭馬腹(ちょうべんばふく) 程度を過ぎては役に立たない。鞭がどれだけ長くとも、馬の腹には届かない。努力がどれだけ強大であっても、運命や天の意思には逆らえないものだということ。 『不管馬鞭有多長還是打不到馬的腹部.形容不管有多努力.還是抵抗不了命運和天意.這裡指如果超過限度的話是沒什麼用的』

3.杜撰脱漏(ずさんだつろう)物事のやり方が粗雑で、誤りや手抜かりが多いこと。 『指做事情的手段隨便粗糙.以致於錯誤漏洞百出』

4.剛毅果断(ごうきかだん) 意思がしっかりとしていて、思い切って事を行うさま。また、決断力に富んでいるさま。 『比喻富有決斷力』

5.兎角亀毛(とかくきもう) この世にあり得ないもの、実在するはずがない物事のたとえ。 『比喻在這世上不可能發生的事或是實際上不可能存在的事情』

6.用管窺天(ようかんきてん) 視野や見識が狭い。 『指用管子來看天空.因為管子是很細小的.所以看到的天空也是很狹窄的.也就是比喻事也非常狹小.不知人間事』

7.一張一弛(いっちょういっし) 厳しくしたり優しくしたり、程よく扱う。 『可以很自在地拉弦與鬆弦.轉而比喻對人可以嚴格可以恕.圓滑地接待與對應』

8.鶏鳴狗盗(けいめいくとう) 小策を弄する人や、くだらない技能を持つ人、つまらないことしかできない人のたとえ。また、つまらないことでも何かの役に立つことがあるたとえ。 『指只會賣弄小政策.實際上卻完全沒什麼幫助』

9.徒手空拳(としゅくうけん) 手に何ももっていないこと。事業などを始めるのに資本などが全く無いこと。 『指手上沒有拿任何東西.或是比喻要開始籌備事業卻沒有任何的資金』

10.臥竜鳳雛(がりょうほうすう)優れた人物が好機を掴めず、世間に隠れていることのたと。『比喻在世上不被人所知的大人物或是年輕有為的人』=伏竜鳳雛(ふくりょうほうすう) 

1-10の中に、台湾の成語にも同じ意味があるのは・・
①斬新奇抜(嶄新奇拔)
②剛毅果断(剛毅果斷)
③用管窺天(用管窺天)
④鶏鳴狗盗(雞鳴狗盜)
⑤徒手空拳(徒手空拳)



culinarydegree.info
free culinary arts web counters


関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://ryuusasiotuki.blog109.fc2.com/tb.php/755-d5c9b63a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。