いま何時ですか?
皆さん~これを見たら、どう言いますか?
私なら、きっと【8時50分】(はちじごじゅっぷん)と言います。
日本語の先生は他の言い方もあるって言ったことがあります。
例えば【9時10分前】(くじじゅっぷんまえ)です。
これは台湾人にとって、本当にあまり言いません。
中国人は【8点50分】【差10分9点】と言います。
台湾人は【8點50分】【還有10分9點】と言います。
昨日台湾のテレビを見たら、九州地方の大分県(おおいたけん)の方は【8時50分】はもとより、【9時前10分です】も言いますって初めて聞きました。ちょっとびっくりしました。
大分県の方は【9時10分前です】ってあまり言いません。
面白いなあと思いました~
実は私も【9時前10分です】の方がはっきりしていると思います。
もし私の彼氏は【明日は9時10分前に東京駅で会いましょう。】って言ったら、私はきっと9時~9時10分の間に東京駅に着きます。そうしたら、遅刻するようになりますよね。笑
本当に【9時10分前です】って聞いたら、混乱するかもしれません。私の場合って。
やっぱり【8時50分】って一番はっきりしてると思います。しょうがないよ、私は頭が切れませんから。
日本の方は普通どう言いますか?また他の言い方がありますか?
是非聞かせてください。いい勉強になりますから。